LITRATO: IMAGES FROM SUGARLANDIA, Uncategorized

ADLAW SANG PANGABUDLAY | Salute to the workers

Butkon, abaga, likod, paa, batiis | Nagapalamuypoy ukon naga-gataw sang kaugatan | Sa ila matag-adlaw nga kabudlayan

 Pagpanghakwat, pagpanghulip | Pagpangtapas, pagpanghilamon | Pagpanglibud, pagpangutkut

Madamo pa gid ang ila mga hilikuton | Sila ang mga mamumugon | Taludtud sang katilingban naton

MAMUMUGON SA DALANON | He is 75 years old | Yet he continues to work | The bad times means there is no retirement, he says | Photo by Julius D. Mariveles

BABAYE SA KATUBUHAN I | A woman worker in one of the haciendas in Negros island | Despite the high prices of sugar, wages remain relatively low in the farms | Photo by Julius D. Mariveles

MAN WITH THE SPADE | Photo by Julius D. Mariveles

BABAYE SA KATUBUHAN II | Photo by Julius D. Mariveles

Advertisements

About Hannah|JuliusMariveles

English instructor and broadcast journalist

Discussion

4 thoughts on “ADLAW SANG PANGABUDLAY | Salute to the workers

  1. Moving images. These are people who move the economy. Where are thse pics taken sir Julius?

    Posted by carl_dizon | May 2, 2011, 8:05 am
  2. Sakit naman ng images na ‘to. Is this Negros? =) Can somebody translate the subtitle? ganda ng pics eh… parang nakita ko na sa isang mag.

    Posted by Hera Meister | May 2, 2011, 9:14 am
  3. Hi, Heira. What mag is that? These photos were not published anywhere else.

    You mean the poem above the photos? Will post a translation of that. Thanks! 🙂

    Posted by negrossugarbacolodspice | May 2, 2011, 11:27 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Our Tweets

%d bloggers like this: